Sixth Sunday in Ordinary time

 

 

 

 

Sr Noreen and I met in the parlour of Falls Road Convent in Belfast to have a look at the Gospel for the following Sunday; the Beatitudes. Knowing what was to follow we began by noting that ‘Jesus stood on a stretch of level ground.’ Was this conversation going to be the great leveller for

the poor,
the hungry,
the grief stricken,
the sad,
the excluded.

It was a leveller and then some. Those who were weeping will not only become less sad but will LAUGH. The excluded and hated will REJOICE and LEAP for joy.

When Noreen’s sister arrived for a visit we told her what we had been doing and she sat down, coat still on and asked if she could join us in our reflection. We put her into our picture so far. When she heard what we had been saying she said. “Well it is not that easy.” Telling someone who is in the depths of grief that they will laugh was a bridge too far. However, she said we can make a start. She gave two examples either from her own life or what was related to her by a very close friend. She began with her own experience. Sometimes when we feel deeply hurt by others we cannot even LOOK at that person. Then she told this  story. She was in Forestside shopping centre when she saw in the distance a friend who has caused her great distress. Bad though it was she decided to greet the person and put up with what she might say. She was at first taken aback that there was no vitriol in her face. She looked calm and said nothing. Roisin left pleased that she had taken the first step towards reconciliation. When she heard later that her ‘friend’ had just been to the dentist and was so numbed that she was not able to move any part of her mouth let alone speak she found a message in that. Don’t think for one moment that finding the right words will be crucial, just take the first step.

Another story was related to her by a close friend and is like the first. Her friend had been in a concentration camp during the war and the German guards who ‘looked after’ them were vicious. One day after the war she saw one in the street coming in her direction. She resisted the temptation to run and instead approached him. She looked him straight in the eye and held the gaze for a few seconds. This time no words were spoken. Later the German Guard met up with her and they began what turned out to be a healing experience for both. So, in these two examples it was a greeting and a gaze that began the journey towards healing.

Roisin’s 21C Beatitude

‘Blessed are those who take the first step they may be surprised’

Noreen Christian
Roisin Mezza
Kathleen Fitzsimons

 

---

 

Sexto Domingo do Tempo Comum

A Irmã Noreen e eu nos encontramos na sala de visitas do Convento Falls Road, em Belfast, para dar uma olhada no Evangelho do domingo seguinte: as Bem-aventuranças. Sabendo o que estava por vir, começamos observando que «Jesus estava em um terreno plano». Será que essa conversa seria o grande nivelador para

os pobres,
os famintos,
os aflitos,
os tristes,
os excluídos?

Foi um nivelador e muito mais. Aqueles que choravam não só se tornariam menos tristes, mas IRÃO RIR. Os excluídos e odiados IRÃO ALEGRAR-SE e SALTAR de alegria.

Quando a irmã de Noreen chegou para uma visita, contámos-lhe o que estávamos a fazer e ela sentou-se, ainda com o casaco vestido, e perguntou se poderia juntar-se a nós na nossa reflexão. Nós a colocamos em nossa imagem até então. Quando ela ouviu o que estávamos a dizer, ela disse: “Bem, não é tão fácil assim”. Dizer a alguém que está nas profundezas da dor que vai rir era pedir demais. No entanto, ela disse que podemos começar. Ela deu dois exemplos, um de sua própria vida e outro relacionado a uma amiga muito próxima. Ela começou com sua própria experiência. Às vezes, quando nos sentimos profundamente magoados por outras pessoas, não conseguimos nem OLHAR para elas. Então ela contou esta história. Ela estava no shopping center Forestside quando viu à distância uma amiga que lhe causara grande sofrimento. Por pior que fosse, ela decidiu cumprimentar a pessoa e aguentar o que ela pudesse dizer. A princípio, ela ficou surpresa por não haver rancor no rosto da amiga. Ela parecia calma e não disse nada. Roisin saiu satisfeita por ter dado o primeiro passo para a reconciliação. Quando soube mais tarde que a sua «amiga» tinha acabado de ir ao dentista e estava tão dormente que não conseguia mexer nenhuma parte da boca, muito menos falar, ela encontrou uma mensagem nisso. Não pense por um momento que encontrar as palavras certas será crucial, apenas dê o primeiro passo.

Outra história foi contada a ela por uma amiga íntima e é semelhante à primeira. A amiga dela esteve num campo de concentração durante a guerra e os guardas alemães que «cuidavam» deles eram cruéis. Um dia, após a guerra, ela viu um deles na rua a vir na sua direção. Resistiu à tentação de correr e, em vez disso, aproximou-se dele. Olhou-o diretamente nos olhos e manteve o olhar por alguns segundos. Desta vez, nenhuma palavra foi dita. Mais tarde, o guarda alemão encontrou-se com ela e eles começaram o que acabou por ser uma experiência de cura para ambos. Assim, nestes dois exemplos, foi uma saudação e um olhar que deram início à jornada rumo à cura.

A bem-aventurança de Roisin para o século XXI

«Bem-aventurados aqueles que dão o primeiro passo, pois podem se surpreender»

Noreen Christian
Roisin Mezza
Kathleen Fitzsimons