Miriam Weir OP
22nd Sunday in Ordinary Time, Year A
| Desplázate ↓ para ver la versión en español | Deslize ↓ para ver a versão em português |
In today’s first reading from Jeremiah we learn how the prophet was attracted to God in the midst of terrible suffering. He struggles with the paradox of responding to God in the midst of suffering. Despite what he was going through, the ‘fire of faith’ kept him going. So many people also struggle with this paradox. Most of us know someone who has had unimaginable trauma or suffering in their lives and yet they respond with love to all that life asks of them.
In the Gospel Jesus begins to make it clear to his disciples that the way he must go is not easy and that it will involve a lot of suffering. Peter, thinking that he is going to help, jumps in and tries to reach out and save Jesus from what he is predicting will happen to him. Jesus makes it very clear that if anyone wants to be his follower they also must take up their cross. This often means following along a path that can be very crooked, stony and painful at times. Yet, Jesus knows the ways of the world, and how they challenge each and every one of us at different times in our lives.
Today’s world is just as chaotic as it was in Jesus’ time, if not more so. In ways the world has become smaller, we can reach more and more people and places but there is still chaos out there. Like Peter we don’t always react wisely and we too can interpret things wrongly. Maybe our prayer today can be to have the wisdom to know how to react as a true disciple of Jesus when we face the challenges of the cross and chaos in our lives. May we always seek to follow the light.
Perhaps this week we can also pray for those who have taught us by their example how to follow Jesus. We remember those who have a very heavy cross to carry at this time. Their faith can teach us that the hope of the Resurrection is available to everyone.
22.º domingo del tiempo ordinario, año A
En la primera lectura de hoy, tomada del libro de Jeremías, descubrimos cómo el profeta se sintió atraído por Dios en medio de un terrible sufrimiento. Se debate ante la paradoja de responder a Dios en medio del sufrimiento. A pesar de lo que estaba pasando, el «fuego de la fe» le dio fuerzas para seguir adelante. Muchas personas también se enfrentan a esta paradoja. La mayoría de nosotros conocemos a alguien que ha sufrido traumas o penurias inimaginables en su vida y, sin embargo, responde con amor a todo lo que la vida le exige.
En el Evangelio, Jesús empieza a dejar claro a sus discípulos que el camino que debe recorrer no es fácil y que conllevará mucho sufrimiento. Pedro, pensando que va a ayudar, interviene e intenta salvar a Jesús de lo que él mismo predice que le va a suceder. Jesús deja muy claro que, si alguien quiere ser su discípulo, también debe cargar con su cruz. Esto suele significar seguir un camino que, a veces, puede ser muy tortuoso, pedregoso y doloroso. Sin embargo, Jesús conoce los caminos del mundo y sabe cómo nos ponen a prueba a todos y cada uno de nosotros en diferentes momentos de nuestras vidas.
El mundo actual es tan caótico como lo era en tiempos de Jesús, si no más. En cierto modo, el mundo se ha vuelto más pequeño: podemos llegar a cada vez más personas y lugares, pero sigue habiendo caos ahí fuera. Al igual que Pedro, no siempre reaccionamos con sabiduría y también nosotros podemos interpretar mal las cosas. Quizá nuestra oración de hoy pueda ser pedir la sabiduría necesaria para saber cómo reaccionar como verdaderos discípulos de Jesús cuando nos enfrentemos a los retos de la cruz y al caos en nuestras vidas. Que siempre busquemos seguir la luz.
Quizá esta semana también podamos rezar por aquellos que nos han enseñado con su ejemplo cómo seguir a Jesús. Recordamos a quienes tienen que llevar una cruz muy pesada en estos momentos. Su fe puede enseñarnos que la esperanza de la Resurrección está al alcance de todos.
22.º Domingo do Tempo Comum, Ano A
Na primeira leitura de hoje, tirada do livro de Jeremias, ficamos a saber como o profeta se sentiu atraído por Deus no meio de um sofrimento terrível. Ele debate-se com o paradoxo de responder a Deus no meio do sofrimento. Apesar do que estava a passar, o «fogo da fé» deu-lhe forças para continuar. Muitas pessoas também se debatem com este paradoxo. A maioria de nós conhece alguém que passou por traumas ou sofrimentos inimagináveis na vida e, mesmo assim, responde com amor a tudo o que a vida lhes pede.
No Evangelho, Jesus começa a deixar claro aos seus discípulos que o caminho que tem de percorrer não é fácil e que envolverá muito sofrimento. Pedro, pensando que vai ajudar, intervém e tenta intervir para salvar Jesus do que este prevê que lhe vai acontecer. Jesus deixa bem claro que, se alguém quiser ser seu seguidor, também terá de carregar a sua cruz. Isto significa, muitas vezes, seguir um caminho que pode ser muito sinuoso, pedregoso e, por vezes, doloroso. No entanto, Jesus conhece os caminhos do mundo e sabe como estes desafiam cada um de nós em diferentes momentos das nossas vidas.
O mundo de hoje é tão caótico como era no tempo de Jesus, se não mais. De certa forma, o mundo tornou-se mais pequeno: podemos alcançar cada vez mais pessoas e lugares, mas o caos continua a existir. Tal como Pedro, nem sempre reagimos com sabedoria e também nós podemos interpretar mal as coisas. Talvez a nossa oração de hoje possa ser a de ter a sabedoria para saber como reagir como verdadeiros discípulos de Jesus quando enfrentamos os desafios da cruz e do caos nas nossas vidas. Que procuremos sempre seguir a luz.
Talvez esta semana possamos também rezar por aqueles que nos ensinaram, com o seu exemplo, como seguir Jesus. Recordamos aqueles que têm uma cruz muito pesada para carregar neste momento. A sua fé pode ensinar-nos que a esperança da Ressurreição está ao alcance de todos.