Sr Catherine Campbell OP
23rd Sunday in Ordinary Time, Year A
Ezekiel 33:7-9/ Romans 13: 8-10 / Matthew 18:15-20
| Desplázate ↓ para ver la versión en español | Deslize ↓ para ver a versão em português |
The Word was made Flesh
And so it was, is and will be. Thanks to the Incarnate Son of God, Jesus the Nazarene, you and I have been loved into existence and held in love through the Love God the Father poured out in his Son Jesus; the vulnerable babe of Bethlehem.
All of the Readings in to-day’s Eucharist are about Love and the effects of Love. To speak on any other topic would be a ‘red herring’.
How about the significance of the event which the shepherds, poor and outcasts as they were, experienced some 2000 years ago? They beheld the mystery, hidden from the eyes of the mighty and powerful. And we, who are a pilgrim people are the receivers of this rich inheritance.
The incarnate Son of God, Jesus the Palestinian Jew, showed us how to Love. He moved away from his home town of Nazareth early on, to preach by his words and actions a Kingdom of Justice, Love, Peace, Truth and Reconciliation. His mission with his ragged band of 12 men, and many women, was to manifest God’s Love for Humanity.
Each one of us is called forth through our Baptism, to be ‘Sacraments of Presence’ in our world and in our time. How? Through encounter, by stepping out from our ivory towers to engage, relate, welcome, and dialogue with one another. The power of the Spirit reveals in us what St Paul calls the Gifts and Fruits of God’s Spirit. ‘Love is patient, kind, without envy’. 1 Cor 13: 4
Love is enfleshed in our encounter with the other. If we are open, non-judgemental, a seeker of truth, we too will be enriched by the other. A women I know from Ukraine is such a person; delightful, open, honest, reciprocal. A gift to her community.
Jesus the Christ, spent himself reaching out to others. He understood our common humanity and prayed for our liberation. He challenged those who accused the woman of adultery. One by one those men slid away. Jesus didn’t condemn them.
Jesus goes beyond the demands of the Law and invites his disciples to a New Commandment John 13: 34 ‘Love one another as I have loved you’. That is, giving OUR ALL.
Our daily prayer ‘to live in the Presence of God’ can only help make the ultimate sacrifice happen.
Living as Jesus lived, has us form Community. There is no better witness to the Gospel. This in turn brings us to our Celtic inheritance ‘Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine’. (It is in the shelter of each other that people live’.) We see glimpses of this as people generously support each other in Go-fund campaigns for example and in so many other ways of solidarity to those in need.
As we celebrate this month of Creation in the universal Church, would that we were better, in caring for our common home. ‘Rí na nDúl, the God of the Elements, could then relax! And our world would be a safer place for ALL.
23.º domingo del Tiempo Ordinario, Año A
Ezequiel 33:7-9 / Romanos 13:8-10 / Mateo 18:15-20
El Verbo se hizo carne
Y así fue, es y será. Gracias al Hijo de Dios encarnado, Jesús el Nazareno, tú y yo hemos sido amados hasta el punto de existir y somos sostenidos en el amor a través del Amor que Dios Padre derramó en su Hijo Jesús; el vulnerable niño de Belén.
Todas las lecturas de la Eucaristía de hoy tratan sobre el Amor y los efectos del Amor. Hablar de cualquier otro tema sería una “pista falsa”.
¿Qué hay del significado del acontecimiento que vivieron los pastores —pobres y marginados como eran— hace unos 2000 años? Contemplaron el misterio, oculto a los ojos de los poderosos y los influyentes. Y nosotros, que somos un pueblo peregrino, somos los herederos de esta rica herencia.
El Hijo de Dios encarnado, Jesús, el judío palestino, nos mostró cómo amar. Se alejó de su ciudad natal, Nazaret, desde muy temprano, para predicar con sus palabras y acciones un Reino de justicia, amor, paz, verdad y reconciliación. Su misión, junto con su grupo heterogéneo de 12 hombres y muchas mujeres, era manifestar el amor de Dios por la humanidad.
Cada uno de nosotros está llamado, a través de nuestro bautismo, a ser «sacramentos de presencia» en nuestro mundo y en nuestro tiempo. ¿Cómo? A través del encuentro, saliendo de nuestras torres de marfil para comprometernos, relacionarnos, acoger y dialogar unos con otros. El poder del Espíritu revela en nosotros lo que San Pablo llama los dones y frutos del Espíritu de Dios. «El amor es paciente, es bondadoso, no envidia». 1 Cor 13:4
El amor se encarna en nuestro encuentro con el otro. Si somos abiertos, no juzgamos y buscamos la verdad, también nosotros nos enriqueceremos con el otro. Una mujer que conozco de Ucrania es así: encantadora, abierta, honesta, recíproca. Un regalo para su comunidad.
Jesús el Cristo se entregó por completo a acercarse a los demás. Comprendió nuestra humanidad común y oró por nuestra liberación. Desafió a quienes acusaban a la mujer de adulterio. Uno por uno, esos hombres se retiraron. Jesús no los condenó.
Jesús va más allá de las exigencias de la Ley e invita a sus discípulos a un Nuevo Mandamiento (Juan 13:34): «Ámense los unos a los otros como yo los he amado». Es decir, dar TODO LO QUE TENEMOS.
Nuestra oración diaria «por vivir en la Presencia de Dios» solo puede ayudarnos a hacer realidad el sacrificio supremo.
Vivir como vivió Jesús nos lleva a formar una comunidad. No hay mejor testimonio del Evangelio. Esto, a su vez, nos lleva a nuestra herencia celta: «Es al refugiarnos unos en otros que las personas viven». Vemos destellos de esto cuando las personas se apoyan generosamente entre sí en campañas de GoFundMe, por ejemplo, y de tantas otras formas de solidaridad con quienes lo necesitan.
Al celebrar este mes de la Creación en la Iglesia universal, ojalá fuéramos mejores en el cuidado de nuestra casa común. ¡Así el Dios de los elementos podría relajarse! Y nuestro mundo sería un lugar más seguro para TODOS.
23.º Domingo do Tempo Comum, Ano A
Ezequiel 33, 7-9 / Romanos 13, 8-10 / Mateus 18, 15-20
O Verbo fez-se Carne
E assim foi, é e será. Graças ao Filho de Deus Encarnado, Jesus de Nazaré, tu e eu fomos amados até à existência e mantidos no amor através do Amor que Deus Pai derramou no seu Filho Jesus; o menino vulnerável de Belém.
Todas as leituras da Eucaristia de hoje tratam do Amor e dos efeitos do Amor. Falar de qualquer outro tema seria uma «manobra de diversão».
E quanto ao significado do acontecimento que os pastores, pobres e marginalizados como eram, viveram há cerca de 2000 anos? Eles contemplaram o mistério, oculto aos olhos dos poderosos e dos influentes. E nós, que somos um povo peregrino, somos os herdeiros desta rica herança.
O Filho de Deus encarnado, Jesus, o judeu palestiniano, mostrou-nos como amar. Partiu cedo da sua cidade natal, Nazaré, para pregar, através das suas palavras e ações, um Reino de Justiça, Amor, Paz, Verdade e Reconciliação. A sua missão, com o seu grupo heterogéneo de 12 homens e muitas mulheres, era manifestar o Amor de Deus pela Humanidade.
Cada um de nós é chamado, através do nosso Batismo, a ser «Sacramentos de Presença» no nosso mundo e no nosso tempo. Como? Através do encontro, saindo das nossas torres de marfim para nos envolvermos, relacionarmo-nos, acolhermos e dialogarmos uns com os outros. O poder do Espírito revela em nós o que São Paulo chama de Dons e Frutos do Espírito de Deus. «O amor é paciente, é bondoso, não inveja.» 1 Cor 13, 4
O amor concretiza-se no nosso encontro com o outro. Se formos abertos, sem preconceitos, em busca da verdade, também nós seremos enriquecidos pelo outro. Uma mulher que conheço da Ucrânia é assim: encantadora, aberta, honesta, recíproca. Uma dádiva para a sua comunidade.
Jesus Cristo dedicou-se a chegar aos outros. Compreendeu a nossa humanidade comum e rezou pela nossa libertação. Desafiou aqueles que acusavam a mulher de adultério. Um a um, aqueles homens foram-se afastando. Jesus não os condenou.
Jesus vai além das exigências da Lei e convida os seus discípulos a um Novo Mandamento (João 13, 34): «Amai-vos uns aos outros, como eu vos amei». Ou seja, dar TUDO o que temos.
A nossa oração diária «para viver na Presença de Deus» só pode ajudar a concretizar o sacrifício supremo.
Viver como Jesus viveu leva-nos a formar uma comunidade. Não há melhor testemunho do Evangelho. Isto, por sua vez, remete-nos para a nossa herança celta: «É no abrigo uns dos outros que as pessoas vivem». Vemos vislumbres disso quando as pessoas se apoiam generosamente umas às outras em campanhas de angariação de fundos, por exemplo, e de tantas outras formas de solidariedade para com os necessitados.
Ao celebrarmos este mês da Criação na Igreja universal, quem nos dera ser melhores no cuidado da nossa casa comum. O Deus dos Elementos poderia então descansar! E o nosso mundo seria um lugar mais seguro para TODOS.