Carla Correia

3rd Sunday of the Year

A primeira leitura, revela-nos não só a importância da palavra de Deus, como também a sua extensão a todos: universalidade e unicidade da mensagem Divina. O Povo escuta atentamente, curva-se diante da palavra e chora. Esta passagem mostra-nos a fome espiritual, o respeito pela palavra e o reconhecimento do verbo em cada um, ampliando a sua consciência e introspeção. A palavra de Deus pode transformar e aproximar um povo. Ajuda a transcender desafios e devemos alegrar-nos com a sua mensagem.

Continuando neste sentido de união, a Primeira Carta de São Paulo aos Coríntios (12,12-30) apresenta uma rica metáfora sobre a unidade e diversidade na Igreja. A Unidade do Corpo: São Paulo usa a imagem do corpo humano para ensinar que, embora a Igreja seja composta por muitos membros, todos formam um único corpo em Cristo.

Estamos ligados uns aos outros. Não há espaço para divisões. Somos o espelho do céu na terra. Cada um de nós na vida tem o seu lugar e todos temos os nossos dons. A força da Igreja está na diversidade unida pelo divino.

O Evangelho Segundo S. Lucas mostra-nos como Jesus continua a ser a Boa-Nova que transforma vidas. As palavras não são apenas do passado, mas cumprem-se Nele e na sua mensagem ao mundo. Não é algo distante, mas uma presença de todos os dias, prática. E, por isso mesmo, o presente Evangelho é também um convite a todos nós, para fazermos parte da sua missão. Não devemos ser meros observadores da vida. Somos chamados a agir, a transformar. A carregar a luz que recebemos e a iluminar o todo em união, verdade, alegria e solidariedade.

3rd Sunday of the Year

 The first reading reveals not only the importance of God’s word, but also its extension to everyone: the universality and uniqueness of God’s message. The people listen attentively, bow before the word and weep. This passage shows us spiritual hunger, respect for the word and the recognition of the word in each person,  broadening their awareness and reflection. The word of God can transform and bring people closer together. It helps transcend challenges and we should rejoice in its message.

Continuing in this sense of unity, St. Paul’s First Letter to the Corinthians (12:12-30) presents a rich metaphor about unity and diversity in the Church. The Unity of the Body: St. Paul uses the image of the human body to teach that, although the Church is made up of many members, they all form one body in Christ.

We are connected to one another. There is no room for division. We are the mirror of heaven on earth. Each of us has our place in life and we all have our gifts. The strength of the Church lies in diversity united by the divine.

The Gospel according to St. Luke shows us how Jesus continues to be the Good News that transforms lives. The words are not just from the past, but are fulfilled in him and in his message to the world. It’s not something distant, but an everyday, practical presence. That’s why this Gospel is also an invitation to all of us to be part of his mission. We must not be mere observers of life. We are called to act, to transform, carrying the light we have received and illuminating the whole in unity, truth, joy and solidarity.