Feast of the Ascension

 

The Ascension took place forty days after the

Resurrection: the same period of time that Jesus spent in the dessert preparing for his mission. All the accounts of the Ascension agree that this event took place on a mountain top, Mount Sinai. Perhaps the choice of site is an indication of effort and struggle.

It is suggested that Jesus brought all the Apostles and Disciples  up the mountain; this means that he was accompanied by about 120 people! It was probably a rowdy, noisy, worried excited group! Since the apostles were unsure about what was happening, there were lots of questions and comments.

In answer to all the questions, Jesus said: “You see how it was written that the Christ would suffer and die and on the third day would rise from the dead…..Now I am sending down to you what the father has promised.  Stay in the city  then, until you are clothed with the power from on high…”

Suddenly, as the crowd watched, Jesus was enveloped in a cloud and disappeared. One can imagine their amazement   as he vanished from their sight!  sadness, fear, terror, loss, bewilderment. “As he blessed them, he withdrew from their sight, and was carried up to heaven.

They worshipped him and went back to Jerusalem full of joy, and they were continually in the Temple praising God”

This account of the Ascension is so amazing! Initially it seemed that the apostles had little understanding of Jesus and his mission, yet, on this occasion despite their doubts they trusted Jesus, and proceeded to carry out his instructions without any further questioning!

They were filled with new courage, and followed all that Jesus said quite calmly, a complete transfiguration! It was as if they were injected with great courage, confidence and faith.

Through Baptism we have received the same call as the apostles. We have been instructed with the same mission, “You will be my witnesses, go forth and proclaim the gospel” Like the apostles we are to proclaim the gospel with great joy! Our proclamation cannot be just words, but a total commitment of all that we are. “What you are shouts so loudly I cannot hear what you say!”

 

Fiesta de la Ascensión

 

La Ascensión tuvo lugar cuarenta días después de la

Resurrección: el mismo período de tiempo que Jesús pasó en el desierto preparándose para su misión. Todos los relatos de la Ascensión coinciden en que este acontecimiento tuvo lugar en la cima de una montaña, el monte Sinaí. Tal vez la elección del lugar sea una indicación de esfuerzo y lucha.

Se sugiere que Jesús llevó a todos los Apóstoles y Discípulos a la montaña; ¡esto significa que le acompañaban unas 120 personas! Probablemente era un grupo alborotado, ruidoso, preocupado y excitado. Como los apóstoles no estaban seguros de lo que sucedía, hubo muchas preguntas y comentarios.

En respuesta a todas las preguntas, Jesús dijo: «Ya veis que estaba escrito que el Cristo padecería y moriría y al tercer día resucitaría de entre los muertos…..Ahora os envío lo que el Padre ha prometido.  Quedaos, pues, en la ciudad, hasta que seáis revestidos del poder de lo alto…»

De repente, ante la mirada de la multitud, Jesús se vio envuelto en una nube y desapareció. Uno puede imaginarse su asombro cuando desapareció de su vista: tristeza, miedo, terror, pérdida, desconcierto. «Mientras los bendecía, se retiró de su vista y fue llevado al cielo.

Ellos le adoraron y volvieron a Jerusalén llenos de alegría, y estaban continuamente en el Templo alabando a Dios».

El relato de la Ascensión es asombroso. Al principio parecía que los apóstoles entendían poco a Jesús y su misión, pero en esta ocasión, a pesar de sus dudas, ¡confiaron en Jesús y siguieron sus instrucciones sin más preguntas!

Se llenaron de nuevo valor y siguieron todo lo que Jesús les dijo con toda calma, ¡una transfiguración completa! Fue como si se les inyectara un gran valor, confianza y fe.

Por el Bautismo hemos recibido la misma llamada que los apóstoles. Al igual que los apóstoles, debemos proclamar el Evangelio con gran alegría. Nuestra proclamación no puede ser sólo palabras, sino un compromiso total de todo lo que somos. «¡Lo que sois grita tan fuerte que no puedo oír lo que decís!».