Feast of the Holy Family 2025
Sabine Schratz OP
“I would not have dreamt of it.” How many times must Joseph have thought that over the last few weeks and months? His fiancée was pregnant with a child that wasn’t his. The child was born on the road, in a filthy shack, and then they were forced to flee to Egypt, of all places, as political refugees. What next? What had Joseph got himself into? You have to take your hat off to this man, who stuck to his decisions and embarked on a journey beyond anything he could have imagined. The things you do for Jesus.
There was another side to the dream, though — the side of promise. In the infancy narratives, Joseph is portrayed as a figure in the background, observing what is happening, one might think, with a mixture of wonder and amazement. We hear a lot about Mary and what is going on in her heart. All we know about Joseph are his dreams. And even those are not his own, but what God has revealed to him. They transcend dream logic. But isn’t that precisely why they are his most beautiful dreams? Because they are gifts, not mere figments of his imagination. Because he finds meaning and fulfilment in his story with this most peculiar family.
Today is the Feast of the Holy Family. Many of us will spend it with our own families and communities, or may have spent Christmas with them. We will surely recognise elements of Joseph’s dreams in our own family life, which has its glorious moments, but also its difficult and challenging ones. There are things that we could never have imagined being asked of us, and things that are given to us as pure gifts – things that we could never have dreamed of. It helps to remember that these two things are often very close. As we head towards a new year, with all its fresh beginnings and uncertainties, let us ask God to continue to call us forth and gift us with dreams and visions. We would even take them in our sleep!
Fiesta de la Sagrada Familia
«Nunca lo hubiera imaginado». ¿Cuántas veces habrá pensado José eso durante las últimas semanas y meses? Su prometida estaba embarazada de un niño que no era suyo. El niño nació en el camino, en una choza inmunda, y luego se vieron obligados a huir a Egipto, de todos los lugares, como refugiados políticos. ¿Y ahora qué? ¿En qué se había metido José? Hay que quitarse el sombrero ante este hombre, que se mantuvo firme en sus decisiones y se embarcó en un viaje más allá de lo que jamás hubiera imaginado. Las cosas que se hacen por Jesús.
Sin embargo, el sueño tenía otra cara: la de la promesa. En los relatos de la infancia, José aparece como una figura en segundo plano, observando lo que sucede, podría pensarse, con una mezcla de asombro y admiración. Oímos hablar mucho de María y de lo que ocurre en su corazón. De José solo sabemos lo que sueña. Y ni siquiera son sueños suyos, sino lo que Dios le ha revelado. Trascienden la lógica de los sueños. Pero ¿no es precisamente por eso por lo que son sus sueños más hermosos? Porque son dones, no meros productos de su imaginación. Porque encuentra sentido y plenitud en su historia con esta familia tan peculiar.
Hoy es la fiesta de la Sagrada Familia. Muchos de nosotros la pasaremos con nuestras propias familias y comunidades, o quizá hayamos pasado la Navidad con ellas. Seguramente reconoceremos elementos de los sueños de José en nuestra propia vida familiar, que tiene sus momentos gloriosos, pero también los difíciles y desafiantes. Hay cosas que nunca hubiéramos imaginado que se nos pedirían, y cosas que se nos dan como puros regalos, cosas que nunca hubiéramos soñado. Es útil recordar que estas dos cosas suelen estar muy próximas. Al acercarnos a un nuevo año, con todos sus nuevos comienzos e incertidumbres, pidamos a Dios que siga llamándonos y regalándonos sueños y visiones. ¡Incluso los aceptaremos en nuestros sueños!