5th Sunday in Ordinary Time

 

 

I received an invitation to share a reflection on the readings for the 5th Sunday in Ordinary Time and felt a huge responsibility and that a great deal of trust had been placed in me. However, I confess that, in my desire to fulfill this task with humility, to do well and not disappoint, I was also overcome with fear and found myself in the words of St. Paul when he refers to presenting himself “full of weakness and fear and trembling” (1 Corinthians 2:1-5), for words are insufficient and human wisdom is finite.

Then I calmed down! After all, I am not alone, and if I call on Him, He will say to me, “Here I am” (Matthew 5:13-16)! When God’s light reaches us, it brings hope, floods us with love, offers serenity, and leads us on the path, however winding it may seem. And it is this light that illuminates not only our path but also our hearts, making them more receptive, healing and soothing our thoughts and fears.
So, be calm!

“You are the salt of the earth; you are the light of the world” (Matthew 5:13-16). What are we truly? And who are we for? We are all invited to be good, to be love, to be joy, to be a shoulder and a lap, to be a safe haven and a home. And we are all this not only for those close to us, but for the hungry, for the homeless poor, for our fellow human beings (Isaiah 58:7-10). [You are] is a powerful statement, with value of identity; it is not a mere task or homework. God trusts us, entrusts us with this mission to be light, a light that does not survive in isolation, for it must reflect, not only by its brightness, but by being a reflection of Him.

As educators, and looking at the title of Sister Honor McCabe, O.P.’s work, God trusts that we can all be a “light that does not go out.” May the light of each educator and each person shine around them and within their reach. Even if this light does not radiate throughout the whole world, it will certainly reach the classroom, the home, those who cross our path, shining before men and children and reminding them of the goodness of His work. To be a Christian is to let the light in, to be visible: it is not to let oneself be extinguished so as not to disturb, nor to shine only to appear and attract attention. To be a Christian is to demonstrate the same availability as God and say “I am here”!

This week’s liturgy invokes the senses, to be salt is also to be invisible in its fullness and to accept to disappear, but to leave flavour. It is to be like the teacher who leaves the seed to see it grow, and to know that this seed first creates roots that the eyes cannot see; and it is to observe with pride, from afar, this growth. To be salt is to be a preacher and to inspire conversion and virtue. I recall the salt in St. Anthony’s Sermon to the Fish as a symbol that preserves the converted and purifies and regenerates those who need light.
May all of us, aware of our limitations and our frailties, be “seasoning” and “direction,” guided by a light that transforms, full of colour and joy.

 

---

 

5.º Domingo do Tempo Comum

 

 

 

Recebi o convite para partilhar uma reflexão sobre as leituras do 5º Domingo do Tempo Comum e senti uma enorme responsabilidade e que me foi depositada uma grande confiança. No entanto, confesso, por querer cumprir com humildade, fazer bem e não desiludir, fui também invadida por receio e revi-me nas palavras de S. Paulo, quando refere apresentar-se “cheio de fraqueza e de temor e a tremer deveras” (1 Coríntios 2: 1-5), pois as palavras são insuficientes e a sabedoria humana finita.

Depois, serenei! Afinal, não estou sozinha e se O invocar, Ele dir-me-á “Aqui estou” (Mateus 5: 13-16)! Quando a luz de Deus chega até nós, traz esperança, inunda de amor, oferece serenidade e conduz no caminho, por mais sinuoso que ele possa parecer. E é essa luz que ilumina não só o nosso caminho, mas também o coração, que o torna mais permeável, que cura e apazigua os nossos pensamentos e os nossos receios.

Então, serenei!

“Vós sois o sal da terra; Vós sois a luz do mundo” (Mateus 5: 13-16)! O que somos nós verdadeiramente? E para quem somos? Nós somos todos convidados a ser o bem, a ser amor, a ser alegria, a ser ombro e colo, a ser porto seguro e a ser lar. E somos tudo isto não apenas para os que nos são próximos, mas para o faminto, para os pobres sem abrigo, para o nosso semelhante (Isaías 58: 7-10). [Vós sois] é uma afirmação com força, com valor de identidade, não é uma mera tarefa ou um trabalho de casa. Deus confia em nós, entrega-nos esta missão de ser luz, uma luz que não (sobre)vive fechada, pois deve refletir, não só pelo brilho, mas por ser reflexo de Si. Como educadores, e olhando ao título da obra da Sister Honor McCabe, O. P., Deus confia que possamos ser todos uma “luz que não se apaga”. Que a luz de cada educador e de cada um possa iluminar em seu redor e ao seu alcance, mesmo que essa luz não irradie pelo mundo inteiro, ela chegará certamente à sala de aula, ao lar, àqueles que se cruzam no nosso caminho, brilhando diante dos homens e das crianças e recordando a bondade da Sua obra. Ser cristão é deixar a luz entrar, é ser visível: não é deixar-se apagar para não incomodar, nem brilhar apenas para aparecer e chamar a atenção. Ser cristão é demonstrar a mesma disponibilidade de Deus e dizer “estou aqui”!

A liturgia desta semana invoca os sentidos. Ser sal é ser também invisível na sua plenitude e aceitar desaparecer, mas deixar sabor. É ser como o professor que deixa a semente para a ver crescer, e saber que essa semente primeiro cria raízes que os olhos não conseguem ver; e é observar com orgulho, de longe, esse crescimento. Ser sal é ser-se pregador e inspirar à conversão e à virtude. Recordo o sal no Sermão de Santo António aos Peixes como símbolo que conserva os convertidos e purifica e regenera quem precisa de luz.

Que todos nós, conscientes das nossas limitações e das nossas fragilidades, possamos ser “tempero” e ser “rumo”, guiados por uma luz que transforma, cheia de cor e de alegria.

Escrito por Ana Rita Bustorff