Second Sunday in Ordinary Time

 

 

 

I would like to begin my reflection on next Sunday’s gospel John 1:29 – 34 with a brief glance at the first and second readings. My hope is that this will invite us straight into the gospel.

From Isaiah – ‘I will make you the light of the nations so that my salvation will reach the ends of the earth’. We can apply this straight away to Jesus.

From Corinthians we find Paul encouraging the small group of new Christians who are dealing with internal problems. He says: ‘May the God of our Father and the Lord Jesus Christ send you grace and peace.’ We are invited to apply this to ourselves and to all.

The gospel reading comes from John and not Matthew even though this is the year of Matthew. It’s as if John’s gospel is echoing Jesus’ baptism and all that happened Jesus at that time. In today’s gospel we meet John the Baptist again. He is in full flight making it clearer than ever that Jesus is the son of God. I would like to reflect on two images that John shares of Jesus in today’s gospel and in particular at one word – ‘look’.

John the Baptist says: ‘Look, there is the Lamb of God’.

Then there is the image of Jesus receiving the spirit.

The word ‘look’ stopped me in my tracks and I hope you will be stopped also. Look at what? At who?  I found myself looking at John the Baptist looking at Jesus looking at me! I could have stopped right there but I wanted to explore John describing Jesus as the ‘lamb of God’. I grew curious and was moved with the title ‘lamb of God’. I knew the Jews were very familiar with the image of a lamb but to sum it up for myself it brought me to reflect on Jesus, the gentle and strong one, on the depth of his love and sacrifice and humility. That is the Jesus who is looking at me and at you!

The second image that stands out in the gospel is that of John the Baptist describing what he actually saw, namely the spirit actually coming down on Jesus in the form of a dove and remaining with him. Then John the Baptist says: ‘I saw it happen and my witness stands that this is the son of God’.  Again, this is the Jesus of today’s gospel who is looking at me and you.

So, today’s gospel has given us two powerful images of Jesus to dwell on and also the little yet powerful word ‘look’.  As we continue to enter this new year may we rest and look without any agenda at what the future holds, knowing that we are guided daily by the lamb of God who baptises us continually with the spirit.

Isn’t that enough?  And enough is plenty.

The Lamb of God Stained Glass window,
Dominican Convent Wicklow

 

---

Segundo domingo del tiempo ordinario

Por la hermana Pauline McGrath

 

Me gustaría comenzar mi reflexión sobre el evangelio del próximo domingo, Juan 1, 29-34, con un breve repaso de la primera y la segunda lectura. Espero que esto nos invite a adentrarnos directamente en el evangelio.

De Isaías: «Te haré luz de las naciones, para que mi salvación llegue hasta los confines de la tierra». Podemos aplicar esto directamente a Jesús.

En Corintios, encontramos a Pablo animando al pequeño grupo de nuevos cristianos que se enfrentan a problemas internos. Dice: «Que el Dios de nuestro Padre y el Señor Jesucristo os conceda gracia y paz». Se nos invita a aplicar esto a nosotros mismos y a todos.

La lectura del evangelio proviene de Juan y no de Mateo, aunque este sea el año de Mateo. Es como si el evangelio de Juan se hiciera eco del bautismo de Jesús y de todo lo que le sucedió en ese momento. En el evangelio de hoy nos encontramos de nuevo con Juan el Bautista. Está en pleno apogeo, dejando más claro que nunca que Jesús es el hijo de Dios. Me gustaría reflexionar sobre dos imágenes que Juan comparte de Jesús en el evangelio de hoy y, en particular, sobre una palabra: «mirad».

Juan el Bautista dice: «Mirad, ahí está el Cordero de Dios».

Luego está la imagen de Jesús recibiendo el espíritu.

La palabra «mirad» me detuvo en seco y espero que a vosotros también os detenga. ¿Mirar qué? ¿A quién? ¡Me encontré mirando a Juan el Bautista mirando a Jesús mirándome a mí! Podría haberme detenido ahí, pero quería explorar la descripción que Juan hace de Jesús como el «Cordero de Dios». Sentí curiosidad y me conmovió el título «Cordero de Dios». Sabía que los judíos estaban muy familiarizados con la imagen de un cordero, pero, en resumen, me llevó a reflexionar sobre Jesús, el manso y fuerte, sobre la profundidad de su amor, su sacrificio y su humildad. ¡Ese es el Jesús que me mira a mí y a ustedes!

La segunda imagen que destaca en el evangelio es la de Juan el Bautista describiendo lo que realmente vio, es decir, el espíritu descendiendo sobre Jesús en forma de paloma y permaneciendo con él. Entonces Juan el Bautista dice: «Yo lo vi y doy testimonio de que este es el Hijo de Dios». Una vez más, este es el Jesús del evangelio de hoy que nos mira a ti y a mí.

Así pues, el evangelio de hoy nos ha dado dos poderosas imágenes de Jesús en las que reflexionar, y también la pequeña pero poderosa palabra «mirar». Al continuar entrando en este nuevo año, descansemos y miremos sin ningún plan lo que nos depara el futuro, sabiendo que somos guiados diariamente por el cordero de Dios que nos bautiza continuamente con el espíritu.

¿No es eso suficiente? Y suficiente es mucho.

Vidriera del Cordero de Dios,
Convento Dominicano de Wicklow