Caitriona Monahan
Sixteenth Sunday in Ordinary Time: 19th July 2026
First Reading: Wisdom 12:13, 16-19 / Psalm: 85: 5-6 ,9-10, 15-16
Second Reading: Romans: 8:26-27 / Gospel: Matthew 13:24-43
I’m not a gardener, but in recent times, I have been tending to my late father’s garden in an effort to keep it neat and tidy. There is great satisfaction in getting rid of the weeds! However, I am often stopped in my tracks…. Sometimes I look at a plant and am a little confused….is it a weed or not? Will I pull it up or allow it the opportunity to grow? The easiest thing to do would be to pull it up and get the job done!!
But…. when the servant asked, “Do you want us to go and weed it out? “Jesus says, “No, because when you weed out the weeds, you might pull up the wheat with it”
When reflecting on my own life, I realise that a great many things I thought were my weeds have turned out to be my finest wheat. And if I had pulled them out too quickly, I would have lost some of my greatest gifts. Conversely, much that I thought was my wheat, my greatest virtues, have turned out to be my weeds.
Our natural inclination is to eradicate everything that is imperfect or wrong in our lives and in the world. However, the landowner exercises profound patience, warning that tearing out the weeds could ruin the wheat.
“Let them both grow together until the harvest”. That is the great challenge in life – to allow the wheat and weeds to grow together in our life.
Jesus wants us to travel lightly. He does not require perfection…. Look at the disciples He chose……men with great gifts and great flaws…. some denied Him, others wanted greatness, others doubted, others ran away in fear when He needed them most.
All of us carry darkness and light but the good news is – Jesus accepts us as we are. The shadow side is part of us too – God sees our abiding potential, and He lives in the messiness of the world with us and among our weeds!
This week’s Psalm is very reassuring – affirming that the Lord is good and forgiving, merciful, slow to anger and abounding in kindness to all who call upon Him. May we hold tight onto these beautiful and reassuring thoughts.
I found great comfort in the second reading from Romans. St. Paul assures us that the Holy Spirit comes to our aid in our weakness, interceding for us when we don’t know how to pray.
We readily turn to Mary our mother in our hour of need. I have recently returned from Lourdes, and I went armed with many petitions and requests from people at home, asking for Mary’s intercession. We all have our favourite Saints that we call upon in our struggles and challenges. St Joseph, St Anthony and St Bridget are firm favourites in our house!
I don’t often think of approaching the Holy Spirit with my intercessions! Here St. Paul tells us that the Holy Spirit searches our hearts and interprets our deepest, unexpressed prayers according to God’s will – What an encouraging image!
This coming week, may we go easy on our weeds! May we practice God’s patience instead of trying to fix everything all at once and may we invite the Holy Spirit to intercede for us and to guide our way.
Photo: Paul Talbot
The seed of God is in us. Given an intelligent and hardworking farmer,
it will thrive and grow up into God, whose seed it is; and accordingly,
its fruits will be God-nature.
Pear seeds grow into pear trees, nut seeds into nut trees, and
God seeds into God.
Meister Eckhart
(Desplázate hacia ⬇️ abajo para ver la traducción al español)
Décimo sexto Domingo do Tempo Comum: 19 de julho de 2026
Primeira Leitura: Sabedoria 12, 13, 16-19 / Salmo: 85, 5-6, 9-10, 15-16
Segunda Leitura: Romanos 8, 26-27 / Evangelho: Mateus 13, 24-43
Não sou jardineiro, mas, nos últimos tempos, tenho cuidado do jardim do meu falecido pai, num esforço para o manter limpo e arrumado. É muito gratificante livrar-me das ervas daninhas! No entanto, muitas vezes fico sem saber o que fazer…
Às vezes, olho para uma planta e fico um pouco confuso… será que é uma erva daninha ou não? Devo arrancá-la ou dar-lhe a oportunidade de crescer? O mais fácil seria arrancá-la e dar o trabalho por concluído!!
Mas… quando o servo perguntou: «Queres que vamos arrancar as ervas daninhas?», Jesus respondeu: «Não, porque ao arrancardes as ervas daninhas, podeis acabar por arrancar o trigo com elas»
Ao refletir sobre a minha própria vida, percebo que muitas coisas que eu pensava serem as minhas ervas daninhas acabaram por se revelar o meu melhor trigo. E se as tivesse arrancado demasiado depressa, teria perdido alguns dos meus maiores dons. Por outro lado, muito do que eu pensava ser o meu trigo, as minhas maiores virtudes, acabou por se revelar as minhas ervas daninhas.
A nossa inclinação natural é erradicar tudo o que é imperfeito ou errado nas nossas vidas e no mundo. No entanto, o proprietário da terra demonstra uma paciência profunda, alertando que arrancar o joio poderia arruinar o trigo.
«Deixai que ambos cresçam juntos até à colheita». Esse é o grande desafio da vida – permitir que o trigo e o joio cresçam juntos na nossa vida.
Jesus quer que caminhemos com leveza. Ele não exige perfeição… Olhem para os discípulos que Ele escolheu… homens com grandes dons e grandes falhas… alguns negaram-No, outros ambicionavam a grandeza, outros duvidaram, outros fugiram com medo quando Ele mais precisava deles.
Todos nós carregamos trevas e luz, mas a boa notícia é que Jesus aceita-nos tal como somos. O lado sombrio também faz parte de nós – Deus vê o nosso potencial duradouro e vive na confusão do mundo connosco e entre as nossas ervas daninhas!
O Salmo desta semana é muito reconfortante – afirmando que o Senhor é bom e misericordioso, lento para irar-se e abundante em bondade para com todos os que O invocam. Que nos agarramos firmemente a estes pensamentos belos e reconfortantes.
Encontrei grande consolo na segunda leitura de Romanos. São Paulo assegura-nos que o Espírito Santo vem em nosso auxílio na nossa fraqueza, intercedendo por nós quando não sabemos como rezar.
Recorremos prontamente a Maria, nossa mãe, na hora da necessidade. Regressei recentemente de Lourdes, e fui munida de muitos pedidos e súplicas de pessoas da minha terra, pedindo a intercessão de Maria. Todos nós temos os nossos santos favoritos a quem recorremos nas nossas lutas e desafios. São José, Santo António e Santa Brígida são os favoritos incontestáveis na nossa casa!
Não costumo pensar em recorrer ao Espírito Santo com as minhas intercessões! Aqui, São Paulo diz-nos que o Espírito Santo sonda os nossos corações e interpreta as nossas orações mais profundas e não expressas, de acordo com a vontade de Deus — que imagem encorajadora!
Na próxima semana, que sejamos indulgentes com as nossas ervas daninhas! Que pratiquemos a paciência de Deus, em vez de tentarmos resolver tudo de uma só vez, e que convidemos o Espírito Santo a interceder por nós e a guiar o nosso caminho.
A semente de Deus está em nós. Nas mãos de um agricultor inteligente e trabalhador,
ela prosperará e crescerá até se tornar Deus, de quem é semente; e, consequentemente,
os seus frutos serão a natureza divina.
As sementes de pereira dão origem a pereiras, as sementes de noz a nogueiras e
as sementes de Deus a Deus.
Meister Eckhart
Decimosexto domingo del tiempo ordinario: 19 de julio de 2026
Primera lectura: Sabiduría 12:13, 16-19 / Salmo: 85: 5-6, 9-10, 15-16
Segunda lectura: Romanos 8:26-27 / Evangelio: Mateo 13:24-43
No soy jardinero, pero últimamente he estado cuidando el jardín de mi difunto padre con el objetivo de mantenerlo limpio y ordenado. ¡Es muy satisfactorio deshacerse de las malezas! Sin embargo, a menudo me quedo paralizado… A veces miro una planta y me siento un poco confundido… ¿Es una maleza o no? ¿La arranco o le doy la oportunidad de crecer? ¡Lo más fácil sería arrancarla y terminar el trabajo!!
Pero… cuando el siervo preguntó: «¿Quieres que vayamos a arrancarlas?», Jesús respondió: «No, porque al arrancar la maleza, podrías arrancar el trigo junto con ella»
Al reflexionar sobre mi propia vida, me doy cuenta de que muchas cosas que creía que eran mi maleza han resultado ser mi mejor trigo. Y si las hubiera arrancado demasiado rápido, habría perdido algunos de mis mayores dones. Por el contrario, mucho de lo que creía que era mi trigo, mis mayores virtudes, ha resultado ser mi maleza.
Nuestra inclinación natural es erradicar todo lo que es imperfecto o está mal en nuestras vidas y en el mundo. Sin embargo, el dueño del campo muestra una profunda paciencia, advirtiendo que arrancar la maleza podría arruinar el trigo.
«Dejen que ambos crezcan juntos hasta la cosecha». Ese es el gran desafío de la vida: permitir que el trigo y la maleza crezcan juntos en nuestra vida.
Jesús quiere que viajemos ligeros de equipaje. Él no exige la perfección… Miren a los discípulos que eligió… hombres con grandes dones y grandes defectos… algunos lo negaron, otros buscaban la grandeza, otros dudaron, otros huyeron asustados cuando más los necesitaba.
Todos llevamos oscuridad y luz, pero la buena noticia es que Jesús nos acepta tal como somos. El lado oscuro también es parte de nosotros: ¡Dios ve nuestro potencial duradero y vive en el desorden del mundo con nosotros y entre nuestra maleza!
El salmo de esta semana es muy reconfortante: afirma que el Señor es bueno y perdonador, misericordioso, lento para la ira y abundante en bondad para con todos los que lo invocan. Que nos aferremos firmemente a estos pensamientos hermosos y reconfortantes.
Encontré un gran consuelo en la segunda lectura de Romanos. San Pablo nos asegura que el Espíritu Santo viene en nuestra ayuda en nuestra debilidad, intercediendo por nosotros cuando no sabemos cómo orar.
Recurrimos de inmediato a María, nuestra madre, en momentos de necesidad. Acabo de regresar de Lourdes, y fui con muchas peticiones y ruego de personas de mi casa, pidiendo la intercesión de María. Todos tenemos nuestros santos favoritos a quienes invocamos en nuestras luchas y desafíos. ¡San José, San Antonio y Santa Brígida son los favoritos indiscutibles en nuestra casa!
¡No suelo pensar en dirigirme al Espíritu Santo con mis intercesiones! Aquí San Pablo nos dice que el Espíritu Santo escudriña nuestros corazones e interpreta nuestras oraciones más profundas e inexpresadas de acuerdo con la voluntad de Dios. ¡Qué imagen tan alentadora!
¡Que esta semana que viene seamos indulgentes con nuestras malas hierbas! Que practiquemos la paciencia de Dios en lugar de tratar de arreglarlo todo de una vez, y que invitemos al Espíritu Santo a interceder por nosotros y a guiar nuestro camino.
La semilla de Dios está en nosotros. En manos de un agricultor inteligente y trabajador,
prosperará y crecerá hasta convertirse en Dios, de quien es semilla; y, en consecuencia,
sus frutos serán de naturaleza divina.
Las semillas de pera se convierten en perales, las de nueces en nogales, y
las semillas de Dios en Dios.
Meister Eckhart