6th Sunday of Easter – Elizabeth Ferguson

Rev. 21

            In Chapter 21 of the Book of Revelation, John describes in great detail his vision of the new heaven and the new earth. In that vision he sees what he calls the “New Jerusalem, coming down out of heaven.” Practically every detail of the set-up of the city is laid out. But among all the structural imagery, there stands out what is perhaps the heart of the vision. John says, “I saw no temple in the city for its temple is the Lord God Almighty and the Lamb. The city had no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gave it light, and its lamp was the Lamb.”

This vision of John reminds us of Jesus’ vision of the Reign of God. The main difference is that John’s vision came and went, while Jesus vision of God’s reign is a lived reality that we are invited to embody. We keep in mind John’s words, “I saw no temple in the city for its temple is the Lord God Almighty and the Lamb.”

Now the reign of God is open to all. When Jesus speaks about it, he is usually in an outdoor setting, using the imagery familiar to his hearers. We remember his words to the woman of Samaria, “the time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem” and again “but an hour is coming, and now is, when true worshippers will worship God in spirit and in truth.” In the reign of God, God and God’s love and care for all this wonderful creation and its inhabitants is the centre. The mighty universe, the great outdoors is temple, cathedral, mosque. But so also is the gathered people helping and supporting the building up of the reign of peace.

The basilica of God is to be found in the back street and the check-out line. God’s temple is in the meeting of hearts with the woman sitting outside the station who is more grateful that you have exchanged names than for any coins you offer.

Too often our structures of churches, temples and mosques are barriers to the message of Jesus and his vision of God’s reign. There is only God, and Jesus the Lamb, who prayed that all might be one.

I share some lines from John Lennon’s song Imagine

Imagine there’s no countries

It isn’t hard to do

 

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace

 

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood/sisterhood of humanity

Imagine all the people

Sharing all the world

 

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will be as one.

 

 

VI Domingo de Pascua

Ap. 21

            En el capítulo 21 del libro del Apocalipsis, Juan describe con gran detalle su visión del nuevo cielo y la nueva tierra. En esa visión ve lo que él llama la «Nueva Jerusalén, que desciende del cielo». Se describen prácticamente todos los detalles de la configuración de la ciudad. Pero entre toda la imaginería estructural, destaca lo que quizá sea el corazón de la visión. Juan dice: «No vi ningún templo en la ciudad, porque su templo es el Señor Dios Todopoderoso y el Cordero. La ciudad no tenía necesidad de sol ni de luna que la alumbraran, porque la gloria de Dios la alumbraba, y su lámpara era el Cordero».

Esta visión de Juan nos recuerda la visión de Jesús del Reino de Dios. La principal diferencia es que la visión de Juan vino y se fue, mientras que la visión de Jesús del Reino de Dios es una realidad vivida que estamos invitados a encarnar. Recordemos las palabras de Juan: «No vi ningún templo en la ciudad, porque su templo es el Señor Dios Todopoderoso y el Cordero».

Ahora el reino de Dios está abierto a todos. Cuando Jesús habla de él, suele hacerlo al aire libre, utilizando imágenes familiares para sus oyentes. Recordemos sus palabras a la mujer de Samaria: «Se acerca el tiempo en que no adoraréis al Padre ni en este monte ni en Jerusalén» y de nuevo «pero llega la hora, y ahora es, en que los verdaderos adoradores adorarán a Dios en espíritu y en verdad».

En el reino de Dios, Dios y el amor y el cuidado de Dios por toda esta maravillosa creación y sus habitantes es el centro. El poderoso universo, la gran naturaleza es templo, catedral, mezquita. . Pero también el pueblo reunido ayuda y apoya la construcción del reino de la paz.

La basílica de Dios se encuentra en la callejuela y en la cola de la caja. El templo de Dios está en el encuentro de corazones con la mujer sentada fuera de la estación que está más agradecida de que hayáis intercambiado nombres que por cualquier moneda que le ofrezcas.

Con demasiada frecuencia, nuestras estructuras de iglesias, templos y mezquitas son barreras para el mensaje de Jesús y su visión del reino de Dios. Sólo hay Dios, y Jesús el Cordero, que rezó para que todos fueran uno.

Comparto algunas líneas de la canción Imagine de John Lennon

Imagina que no hay países

No es difícil

Nada por lo que matar o morir

Y tampoco religión

Imagina a toda la gente

Viviendo la vida en paz

 

Imagínate sin posesiones

Me pregunto si se puede

Sin avaricia ni hambre

Una hermandad de la humanidad

Imagina a toda la gente

Compartiendo todo el mundo

 

Puedes decir que soy un soñador

Pero no soy el único

Espero que algún día te unas a nosotros

Y el mundo será uno.