↓ English Translation below ↓

 

REFLEXIÓN DEL DOMINGO IV DE CUARESMA

15 De Marzo 2026

El evangelio de este domingo nos invita pensar en el ciego de nacimiento desde la experiencia de necesidad de querer salir de la oscuridad, salir de las tinieblas, salir del caos que vivimos como humanidad en el mundo entero, que vivimos en la realidad que nos desconcierta y desesperanza, nuestra humanidad esta frágil y ciega frente a los diferentes sucesos que pasan en el mundo entero como las guerras, el hambre, inundaciones, incendios forestales, etc. nuestra vida humana está siendo vulnerada en sus derechos humanos, en justicia y paz cuando no cuidamos la casa común que habitamos, cuando paso de largo de quien necesita solo presencia, escucha, abrazo, una sonrisa, compañía, amor, misericordia etc…

Como humanidad necesitamos dejarnos tocar por JESUS, sentir que nos ilumina con su presencia, que se acerca y se compadece de la ceguera que nos aquieta, nos deja de lado, aislados, esclavos, dependientes como el ciego de nacimiento lo experimento de sentirse frustrado al borde del camino, abandonado por  una sociedad que no lo ve, literal,  no lo ve, lo esquivan para no contaminarse del pecado que quizás ocasionaron sus padres , él mismos al nacer etc.; entonces nos encontramos con dos cegueras la física del ciego de nacimiento y la de una sociedad de un corazón ciego…

Quisiera quedarme con la experiencia de sentir la luz bendita de la presencia de Jesús en mis propias cegueras que no me dejan ser una misma, cuando siento desbordar mis conflictos interiores que no son de ayuda, cuando me gana el orgullo propio y la falta de escucha de las persona que me rodean y que me aprecian, cuando me gana la ceguera de la falta de humildad frente al yo puedo, puedo sola y no, no es así, no es fácil verse en el espejo de las cegueras pero muchas veces la luz de la presencia de Jesús en un corazón quebrantado ilumina y crece esa luz si le doy lugar, tiempo , por sobre todo si abrazo mi propia vulnerabilidad.

El ciego comenzó a ver con sus ojos, pero también con su corazón, porque descubrió que Jesús es la luz de vida en nuestra humanidad, toca con el barro a nuestros ojos día a día con el amor de un corazón puro y misericordioso, con un corazón que se compadece y como canta el salmista “El Señor es mi luz y Salvación a quien temeré…” esa es mi oración del día a día al levantarme y acostarme.

El desafío como familia dominicana es testimoniar la luz de Jesús en nuestras vidas y entregarla a los demás con un corazón lleno de esa luz cada día, la luz de Jesús, Jesús luz de vida.

Les invito a leer estos versos de una canción conocida “Bendita la luz” de Mana (Grupo Mexicano):
Bendito el lugar el motivo de estar ahí, Bendita la coincidencia
Bendito el reloj, que nos puso puntual ahí, Bendita sea tu presencia
Bendito Dios por encontrarnos en el camino y de quitarme esta soledad de mi destino…
Bendita la luz, Bendita la luz de tu mirada. Bendita la luz, Bendita la luz de tu mirada desde el alma…
Benditos ojos que me esquivaban simulaban desdén que me ignoraban y de repente sostienes la mirada…
Gloria divina de esta suerte, del buen acierto y de encontrarte justo ahí, en medio del camino
Gloria al cielo de encontrarte ahora llevarte mi soledad y coincidir en mi destino en el mismo destino…

 

 

---

 

 

 

The Fourth Sunday of Lent

 

 

Hna Ana Del
Valle Chavez Pedraza    

This Sunday’s Gospel invites us to think about the man born blind from the perspective of the need to want to escape from darkness, to escape from the chaos that we experience as humanity throughout the world, that we experience in a reality that confuses and discourages us. Our humanity is fragile and blind in the face of the different events that are happening throughout the world, such as wars, hunger, floods, forest fires, etc. Our human life is being violated in terms of human rights, justice, and peace when we do not take care of the common home we inhabit, when we pass by those who need only presence, listening, a hug, a smile, companionship, love, mercy, etc.

As people, we need to allow ourselves to be touched by JESUS, to feel that he enlightens us with his presence, that he draws near and has compassion on the blindness that silences us, leaves us aside, isolated, enslaved, dependent, as the man born blind experienced feeling frustrated on the side of the road, abandoned by a society that does not see him, literally, does not see him, avoids him so as not to be contaminated by the sin that perhaps his parents caused, or he himself at birth, etc.; so we find ourselves with two types of blindness: the physical blindness of the man born blind and that of a society with a blind heart…

I would like to hold on to the experience of feeling the blessed light of Jesus’ presence in my own blindness that prevents me from being myself, when I feel overwhelmed by my inner conflicts that are not helpful, when my pride and lack of listening to the people around me who appreciate me get the better of me, when the blindness of my lack of humility in the face of “I can, I can do it alone, and no, it’s not like that, it’s not easy to see yourself in the mirror of blindness, but many times the light of Jesus’ presence in a broken heart illuminates and grows that light if I give it space, time, and above all if I embrace my own vulnerability.

The blind man began to see with his eyes, but also with his heart, because he discovered that Jesus is the light of life in our humanity. He touches the mud on our eyes day by day with the love of a pure and merciful heart, with a heart that sympathises, and as the psalmist sings, “The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear?” That is my daily prayer when I wake up and when I go to bed.

The challenge as a Dominican family is to bear witness to the light of Jesus in our lives and to give it to others with a heart filled with that light every day, the light of Jesus, Jesus the light of life.

I invite you to read these verses from a well-known song, “Bendita la luz” (Blessed is the Light), by Maná (a Mexican band):

Blessed is the place and the reason for being there,
Blessed the coincidence and time which brought us here
Blessed is your presence
Blessed is God for meeting us on the journey
and for taking away this loneliness from my destiny…
Blessed is the light,
Blessed is the light of your gaze.
Blessed is the light of your gaze; that gaze which reaches the depths of my soul…
Blessed are the eyes that avoided me, feigned disdain, ignored me, and now suddenly hold my gaze…
Divine glory of this blessing and my good fortune of finding you right here, at the center of my the road I travel.
Glory to heaven for finding you now, take away my loneliness and unite my destiny with yours.