1st Reading
God’s plans are not always the same as our plans; they are often invisible to our eyes, incomprehensible to our living and feeling. How many times do we ask ourselves like Habakkuk, where are you my God?
But God is sovereign in his teaching. He gives us what we need and asks us to be patient and humble. May we daily renew our hope, our love, our service. God’s time is the time of trust and mercy, which will do everything to give us eternal life.
2nd Reading
God created us in his image and likeness…” with a spirit of strength, charity and moderation.” These are the fundamental qualities of the apostle remembered to Timothy: strength in the face of difficulties, love as a surrender to Christ and to people, and the prudence necessary to guide the community.
In reality, the world around us presents countless challenges, human fragility, discouragement which so often leads us to rediscover at every moment the meaning of choices and total surrender to Christ and his message.
What are my interests? The meaning of my choices? How do I daily resurrect my commitment to Christ and to my brothers and sisters? Am I strong enough to proclaim the word of the gospel? What moves me is love and service to others.
Gospel
The 2nd reading invites us to this reflection, asks us to keep the true teaching and to trust in the Holy Spirit who
dwells in us.
In the Gospel according to Saint Luke, we continue to be invited to walk the path of the Kingdom of God, to bear witness to its truth with faith and humility. We are a picture, so often complex, we go through demanding moments and times in society, in the world and how often is faith and love the central axis of our life, of our existence.
This path to the Kingdom is a reality to be made daily…faith is a journey of trust, humility and forgiveness. May there be light in the little things, for the creation of a renewed humanity of love and hope.
Carla Correia
Director and Pastoral Minister of Centro Sagrada Familia , Lisbon.
Portuguese
1ª leitura
Os planos de Deus, nem sempre são iguais aos planos dos homens; são muitas vezes invisíveis aos nossos olhos, incompreensíveis ao nosso viver e sentir. Quantas vezes nos questionamos como Habacuc, onde estás tu meu Deus?
Mas Deus é soberano no seu ensinamento. Dá-nos o que precisamos e pede-nos para sermos pacientes e humildes. Que possamos renovar diariamente a nossa esperança, o nosso amor, o nosso serviço. O tempo de Deus, é o tempo da confiança e da misericórdia, que tudo fará para nos entregar a vida eterna.
2ª leitura
Deus criou-nos à sua imagem e semelhança…” com um espírito de fortaleza, caridade e moderação.” São estas as qualidades fundamentais do apóstolo recordadas a Timóteo: Força perante as dificuldades, o amor como entrega a Cristo e aos homens e a prudência necessária para orientação da comunidade.
Na realidade o mundo que nos rodeia apresenta inúmeros desafios, a fragilidade humana, tantas vezes o desanimo leva-nos a redescobrir a cada instante o sentido das escolhas e a entrega total a Cristo e à sua mensagem.
Quais são os meus interesses? O sentido das minhas escolhas? Como ressuscito diariamente o meu compromisso com cristo e com os meus irmãos? Sou forte o suficiente para proclamar a palavra do evangelho? O que me move é o amor e o serviço aos outros?
A 2ª leitura convida-nos a esta reflexão, pede-nos para guardar a doutrina verdadeira e cofiarmos no Espírito Santo que habita em nós.
Evangelho
No evangelho segundo São Lucas continuamos a ser convidados para percorrer o caminho do Reino de Deus, dar testemunho da sua verdade com fé e humildade. Somos um quadro, tantas vezes complexo, atravessamos momentos e tempos exigentes na sociedade, no mundo e quantas vezes é a fé e o amor o eixo central da nossa vida, da nossa existência.
Este caminho do Reino é uma realidade a fazer-se diariamente…a fé é um caminhar de confiança, humildade e perdão. Que se faça luz nas pequenas coisas, para a criação de uma humanidade renovada de amor e de esperança.
Carla Correia
Director and Pastoral Minister of Centro Sagrada Familia , Lisbon.